{"id":5362,"date":"2023-01-04T21:04:38","date_gmt":"2023-01-04T21:04:38","guid":{"rendered":"https:\/\/education.plexysuite.com\/courses\/new-course\/lesson\/scene-1-antigone-et-la-nourrice-traduite\/"},"modified":"2023-01-07T16:00:23","modified_gmt":"2023-01-07T16:00:23","slug":"scene-1-antigone-et-la-nourrice-traduite","status":"publish","type":"lesson","link":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/courses\/new-course-2\/lesson\/scene-1-antigone-et-la-nourrice-traduite\/","title":{"rendered":"Sc\u00e8ne 1: Antigone et la nourrice (traduite)"},"content":{"rendered":"<div id=\"wrapper-container\" class=\"wrapper-container\">\n<div class=\"content-pusher\">\n<header id=\"masthead\" class=\"site-header affix-top header_default header_v1\">\n<div id=\"toolbar\" class=\"toolbar\">\n<div class=\"container\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-12\">\n<div class=\"toolbar-container\">\n<aside id=\"text-2\" class=\"widget widget_text\">\n<div class=\"textwidget\">\n<div class=\"thim-have-any-question\"><\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"gallery-slider-content\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-4798 aligncenter\" src=\"https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-300x300.png\" alt=\"massar prof\" width=\"300\" height=\"300\" data-mce-src=\"https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-300x300.png\" srcset=\"https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-300x300.png 300w, https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-100x100.png 100w, https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-150x150.png 150w, https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-87x87.png 87w, https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M-50x50.png 50w, https:\/\/education.plexysuite.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/M.png 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n<div id=\"learn-press-content-item\">\n<div class=\"scroll-wrapper content-item-scrollable scrollbar-light\">\n<div class=\"content-item-scrollable scrollbar-light scroll-content scroll-scrolly_visible\">\n<div class=\"content-item-wrap\">\n<div class=\"content-item-summary\">\n<h1 class=\"course-item-title question-title\">Sc\u00e8ne 1: Antigone et la nourrice (traduite)<\/h1>\n<div class=\"content-item-description lesson-description\">\n<p>ETUDE DE L\u2019\u0152UVRE&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n<p><b>Situation du Passage :&nbsp;<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Situation 1&nbsp;:\n<ul>\n<li>Les deux fr\u00e8res d\u2019Antigone se sont entretu\u00e9s \/ \u0644\u0642\u062f \u0642\u062a\u0644\u0627 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636, devenu Roi, Cr\u00e9on d\u00e9cide d\u2019enterrer \/ \u0643\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0642\u0631\u0631 \u062f\u0641\u0646 Et\u00e9ocle et ordonne de laisser pourrir \/\u0648\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0628\u062a\u0631\u0643\u0647\u0627 \u062a\u062a\u0639\u0641\u0646 Polynice au soleil. Apr\u00e8s ces \u00e9v\u00e9nements, Antigone fait une escapade nocturne \/ \u0645\u0647\u0631\u0628 \u0644\u064a\u0644\u064a&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;et doit rendre compte \u00e0 la nourrice.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Situation 2&nbsp;:\n<ul>\n<li>Antigone \u00e9tait sortie pendant la nuit pour enterrer le corps de son fr\u00e8re Polynice. A son retour, la nourrice l\u2019avait surprise et s\u2019est f\u00e2ch\u00e9e car elle croyait qu\u2019elle avait un rendez-vous avec un amoureux \/ \u0644\u0642\u062f \u0641\u0627\u062c\u0623\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648 \u063a\u0636\u0628\u062a \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0639\u062f \u0645\u0639 \u0639\u0634\u064a\u0642\u0647\u0627.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Axes de Lecture<\/b><\/p>\n<p><b>1. Les Traits Distinctifs des Deux Personnages \/ \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646 :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><b>Antigone&nbsp;: Elle a une fa\u00e7on diff\u00e9rente de voir la beaut\u00e9 \/ \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644&nbsp;<\/b>(c\u2019\u00e9tait beau, tout \u00e9tait gris).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La connotation du gris, c\u2019est la tristesse, mais pour Antigone, c\u2019est la beaut\u00e9 et donc c\u2019est la joie \/ \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u062f\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0646 \u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0640 \u201c\u0623\u0646\u062a\u064a\u062c\u0648\u0646\u201d \u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062d. Le monde en couleur : rose, jaune, vert, est superficiel, banal, une carte postale \u2192 anachronisme \/ \u0639\u0627\u062f\u064a \u060c \u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0631\u064a\u062f\u064a\u0629 \u2190 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Un personnage solitaire \/ \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0648\u062d\u064a\u062f\u0629<\/b>&nbsp;: La solitude d\u2019Antigone est marqu\u00e9e par les r\u00e9pliques (c\u2019est beau un jardin qui ne pense pas encore aux hommes) (J\u2019ai cru au jour la premi\u00e8re aujourd\u2019hui) Cette solitude est revendiqu\u00e9e \/ \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0645\u062f\u0639\u0627\u0629 et recherch\u00e9e par Antigone elle-m\u00eame (Et il n\u2019y avait que moi dans toute la campagne \u00e0 penser que c\u2019\u00e9tait le matin. C\u2019est merveilleux, nourrice) \u2192 le merveilleux de la nature tient \u00e0 son absence d\u2019homme \/ \u2192 \u0639\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u064a\u0627\u0628&nbsp;\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Un personnage discret \/ \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0629 (<\/b>refus de se confier) : Le oui r\u00e9p\u00e9titif des r\u00e9pliques (J\u2019avais un rendez-vous \/ Oui, nourrice, oui, le pauvre \/ Oui, nourrice \/ Oui, nourrice, mon oncle Cr\u00e9on saura)&nbsp;<b>marque au contraire un refus de se confier \/ \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u060c \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0629.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Un personnage \u00e9nigmatique&nbsp;<\/b>(ambigu ; incompr\u00e9hensible ; myst\u00e9rieux) : Les didascalies soulignent l\u2019attitude \u00e9nigmatique \/&nbsp;<b>\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u063a\u0627\u0645\u0636\u0629<\/b>&nbsp;(\u063a\u0627\u0645\u0636\u0629 \u060c \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u060c \u063a\u0627\u0645\u0636\u0629): \u062a\u0624\u0643\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0645\u0636 d\u2019Antigone (\u00e0 un \u00e9trange sourire \/ \u00e9trangement, apr\u00e8s un silence \/ a encore un sourire imperceptible \/ \u0627\u0628\u062a\u0633\u0627\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633\u0629). L\u2019incompr\u00e9hension \/ \u0633\u0648\u0621 \u0641\u0647\u0645 de la nourrice, qui au contraire \u00e9clate, isole d\u00e9j\u00e0 Antigone du reste des hommes ordinaires incarn\u00e9 par la nourrice.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Elle est diff\u00e9rente de sa s\u0153ur \/ \u0647\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u062e\u062a\u0647\u0627&nbsp;<\/b>Ism\u00e8ne : n\u2019est pas assez coquette \/ \u0644\u064a\u0633\u062a \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u064a\u0629 , ne s\u2019occupe pas de ses toilettes, ne change pas de robe, des cheveux mal peign\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Un personnage d\u00e9termin\u00e9 \/ \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629&nbsp;<\/b>(D\u00e9cid\u00e9, r\u00e9solu): parce qu\u2019on comprend jusqu\u2019o\u00f9 elle est pr\u00eate \u00e0 aller \/ \u0644\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0641\u0647\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0645\u062f\u0649 \u0647\u0648 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u00ab garde tes larmes, tu en auras peut-\u00eatre besoin encore \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>La Nourrice<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\" data-mce-style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\" data-mce-style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\" data-mce-style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>Femme simple d\u2019esprit :&nbsp;<\/b>n\u2019a pas compris les allusions<b>&nbsp;\/<\/b>&nbsp;\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629&nbsp;\u0627\u0644\u062a\u0641\u0643\u064a\u0631 : \u0644\u0645 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0645\u064a\u062d\u0627\u062a d\u2019Antigone.<\/li>\n<li><b>Personnage na\u00eff \/ \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0633\u0627\u0630\u062c\u0629,&nbsp;<\/b>ayant un r\u00f4le protecteur envers Antigone. Elle est bienveillante \/ \u0647\u064a \u062e\u064a\u0631.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Elle a un devoir maternel \/ \u0644\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0645\u0648\u0645\u064a pour Antigone, elle remplace la m\u00e8re&nbsp;<\/b>(qui est Jocaste) : \u00ab Je me l\u00e8ve quand il fait encore noir, je vais \u00e0 ta chambre, pour voir si tu ne t\u2019es pas d\u00e9couverte en dormant \/ \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0632\u064a\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0637\u0627\u0621 \u0639\u0646\u0647\u0627&nbsp; \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 et je ne te trouve plus dans ton lit ! \u00bb, ou encore \u00ab Il va falloir te laver les pieds avant de te remettre au lit.\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\" data-mce-style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\" data-mce-style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Elle a \u00e9duqu\u00e9 \/ \u0639\u0644\u0645\u062a&nbsp;la jeune fille, mais sa vieillesse r\u00e9sign\u00e9e s\u2019oppose \u00e0 la jeunesse \u00e9nergique \/ \u0644\u0643\u0646 \u0634\u064a\u062e\u0648\u062e\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0644\u0629 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637 (et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e) d\u2019Antigone.<\/li>\n<li>Elle emploie un langage familier : (Je la connais, la chanson \/ c\u2019est du joli ! c\u2019est du propre !) (Un gar\u00e7on que tu ne peux pas dire \u00e0 ta famille : \u00ab Voil\u00e0, c\u2019est lui que j\u2019aime, je veux l\u2019\u00e9pouser. \u00bb). Les nombreuses r\u00e9p\u00e9titions sugg\u00e8rent aussi une sorte de harc\u00e8lement verbal \/ \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 (Fais la folle ! Fais la folle ! \/ Donnez-vous du mal ; donnez-vous du mal pour les \u00e9lever ! \/ C\u2019est \u00e7a, hein, c\u2019est \u00e7a ? ton oncle, ton oncle Cr\u00e9on saura)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><b>2. Le Quiproquo \/ \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0647\u0645 :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Le quiproquo porte sur le terme<b>&nbsp;\u00ab l\u2019amoureux \/ \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u00bb :<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\" data-mce-style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>La nourrice est persuad\u00e9e \/ \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0642\u062a\u0646\u0639\u0629 qu\u2019Antigone est sortie car elle avait un rendez-vous avec un gar\u00e7on qu\u2019elle a qualifi\u00e9 de voyou \/ \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0635\u0641\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u062c\u064a.<\/li>\n<li>Antigone ne la d\u00e9trompe pas \/ \u0644\u0627 \u062a\u0635\u062d\u062d \u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 . Cet amoureux est son fr\u00e8re Polynice pour qui Cr\u00e9on a interdit la s\u00e9pulture \/ \u0631\u0641\u0636 \u0643\u0631\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0623\u062e\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0644\u064a\u0646\u064a\u0633 .<\/li>\n<li>Seul le spectateur&nbsp; sait&nbsp; \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f&nbsp; \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0644\u0645&nbsp; qu\u2019elle est sortie pour aller enterrer \/ \u0630\u0647\u0628\u062a&nbsp; \u0644\u062f\u0641\u0646 son fr\u00e8re et mourir \u00e0 son tour puisqu\u2019elle a transgress\u00e9 la loi de son oncle \/ \u062e\u0627\u0644\u0641\u062a&nbsp; \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062e\u0627\u0644\u0647\u0627&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><i>Dans cette sc\u00e8ne, trois autres personnages sont \u00e9voqu\u00e9s<\/i>&nbsp;\/ \u062a\u0645 \u0630\u0643\u0631 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\" data-mce-style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><b>Ism\u00e8ne<\/b>&nbsp;:&nbsp;<i>l\u2019oppos\u00e9e<\/i>&nbsp;\/ \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644&nbsp;<i>d\u2019Antigone (belle \u062c\u0645\u064a\u0644\u0629 , toujours bien habill\u00e9e \u0623\u0646\u064a\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0628\u0627\u0633\u0647\u0627 ) Antigone est n\u00e9glig\u00e9e<\/i>&nbsp;\/ \u0645\u0647\u0645\u0644<\/li>\n<li><b>H\u00e9mon<\/b>&nbsp;:&nbsp;<i>le futur mari d\u2019Antigone \u062e\u0637\u064a\u0628 \u0623\u0646\u062a\u064a\u063a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0635\u0628\u062d \u0632\u0648\u062c\u0647\u0627 .<\/i><\/li>\n<li><b>Cr\u00e9on<\/b>&nbsp;:&nbsp;<i>le Roi \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 , le pouvoir<\/i>&nbsp;\/ \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629&nbsp; ;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li><b>Pour la nourrice :<\/b>&nbsp;&nbsp; Cr\u00e9on saura qu\u2019Antigone a un amoureux<\/li>\n<li><b>Pour Antigone :<\/b>&nbsp;Cr\u00e9on saura qu\u2019Antigone a enterr\u00e9 son fr\u00e8re.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>","protected":false},"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-5362","lesson","type-lesson","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/lesson\/5362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/lesson"}],"about":[{"href":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/lesson"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5362"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/lesson\/5362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5823,"href":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/lesson\/5362\/revisions\/5823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/education.plexysuite.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}